Sare Jahan Se Acha



  • Title: Sare Jahan Se Acha
  • Genre: Patriotic
  • Language: Urdu
  • Length: 3:56 minutes (2.7 MB)
  • Format: MP3 Stereo 44kHz 96Kbps (CBR)

सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥

घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥

परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥

गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥

ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥

मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥

युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥

कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥

इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥

Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā

ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā

parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā

godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā

aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā

maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā

yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā

kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā

iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā

Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode

Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts

That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector

In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours

O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours

Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland

While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}

Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world

Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?


it seems ur really a duffer from ur writing.shame on u
preeti

Aftab ji,
aapne bilkul theek kaha ki hindu koi religion ka naam nahin hai. yahan bhaarat mein muslim, christians,sikhs... ke saath sanatani, arya samaji, jaini... ityadi sabhi panth (religion)ke log rehte hain. yeh sabhi log jo is desh ko apna maante hain hindu kehlaate hain. Jo hindustan mein rehta hai woh Hindu hai. religion ki drishti se weh sanatani hindu, sikh hindu, baudh hindu, islamic hindu, isaai hindu...aadi kehla sakta hai. You already said that 'you must say to all indians' to bhai hindu ka arth Indian/bhartiya hi to hai. phir hindu shabd par etraaz (objection)kyon? Yadi Hindu ki vastavik paribhashaa ka gyan sabko ho to yeh rashtra aur iske saath hum sab baht unnati kar sakenge.

Hi everyone

Sandeep has said the right thing in a right way. "Hindu" word is coined from the name Indus, the river on its valleys the great civilization had thrived. The descendents of that civilization has now spread all over India as well as Pakistan. So there need not be a difference among any of us Indian and Pakistanis.

Vid

i love pardeep

Jai Hind..

jay majisa maharaj ki jay
my village

Vande mataram ......!
Command India .......!

Hi indian's we all are one....so please don't make devids amung you...!
lets say.....Vande mataram........................!

This is a very nice website

i luv india much more ......whenever i play this song in keyboard
naturally i proud to be an patriotic artist .severe blood circulation in body with plessure a lot....jaihind!!!

This songs reveals the peaceful coexistence of HINDU & MUSLIMS in India fro very past. We want peace and only peace. Maintaining brotherhood relationships is our sole objective. Then Why Pakistan is offerring such brutal terror attacks to our country?

Vande Mataram! Vande Mataram! Vande Mataram!

barath matha ke jay
vandea matharam
jay hindu

i am proud of you.well done

Let the spirit of the song percolate into our thoughts and actions.
Long live the "INDIAN REPUBLIC".Happy Republic Day to all INDIANS at home and abroad.

Jay Hind Jay Bharat !!!
I Love My India!
Jay Hind

BARATH MATHA KE JAI.

JAI HIND.

I am Proud To Be An Indian.........................

INDIAN BY
Suganraj,Tirupur

28 states,
1618 languages,
6400 castes,
6 religions,
6 ethnic groups,
29 major festivals and one country!
BE PROUD TO BE INDIAN!..

I love my India. Happy Republic Day to all of you.
Abhishek and Ashutosh.(Sharjah)

Jai mata di singh903

hai....I luv dis song very much..Although I'm a Malaysian..but my roots are frm de great India...I'm still mentioned as Indian wherever I am..Jai Hind!

same pinch here fren, though am a malaysian right now studyin at india i have learned and memorised all this songs and again proud that my roots r from india! jai hid!

"When you go home tell them for us that for your tomorrwo we gave our today"
RAMESH BHASKAR 159BN. Central Police
DUJAR,LADNUN

Because of your efforts and sacrifice at the border WE live in peace inside.

Ganesh dada ko jinda nahi chhorunga

abe kamine kute ganes dada ne tumhara kya bigara hai

The one and only song written with great passion in pray of Hindustan and a common Hindustani. Great.

Hats off for the poet and his emotions.

Naresh Sharma
Jaipur (Rajasthan)

If you know the poet's name you will wonder. Sir Muhammad Iqbal, a strong proponent of the Islam, credited and admired as the conceptual founder of Pakistan and father of Irani Islamic Revolution, wrote this poem.

Mahaveer prasad swami
village-luhara
tehsil-sujangarh (rajasthan)

i £ove this song i like this song

very nicr song yar tom kon ho

Do. RAMNARAYAN SWAMI
[ELECTROPETHY SPECALIST]

CLINIC AT SWAMIYON KA MOHLLA,
DUJAR, LADNUN +

Bhgwan se dua karte hai ki sabhi insaan bimari se dur rahe~ I £ove my india

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options