Sare Jahan Se Acha



  • Title: Sare Jahan Se Acha
  • Genre: Patriotic
  • Language: Urdu
  • Length: 3:56 minutes (2.7 MB)
  • Format: MP3 Stereo 44kHz 96Kbps (CBR)

सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥

घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥

परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥

गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥

ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥

मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥

युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥

कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥

इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥

Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā

ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā

parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā

godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā

aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā

maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā

yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā

kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā

iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā

Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode

Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts

That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector

In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours

O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours

Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland

While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}

Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world

Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?


ASSSALAMU ALAIKUM BROTHERS & SISTERS ,

ONE THINK U SHOULD NOTICE IN BOTH THE NATIONAL ANTHEM ,

LIKE SAARE JAHAN SE ACHA IS AN INDIAN ANTHEM WHICH WAS WRITTEN BY PAKISTANI MUSLIM,

LIKE Aey sarzameen-i-pak Zarrey terey hein aaj sitaron sey tabnak Roshan heh kehkashan sey kahin aaj teri khak.IS AN PAKISTAN ANTHEM WRITTEN BY INDIAN HINDU ,

ONE THING I WANT TO TELL U , THAT WE SHOULD DEVELOP BHAI CHARIGII AMONG OURSELVES ,

AND NATION SPIRIT SHOULD BE THERE ......

WASSALAM

Dear Juned Ahmed Beg,
ASSSALAMU ALAIKUM

I think u do not know who has written Sare Jahan Se Accha. According to you by Pakistani muslim , I m very sorry to say that that is written by Allma Moh’d Iqbql. At that time Pakistan was not existing. Where he was born that is in Pakistan now. According to Pakistani his family is muhajir because his family was Kashmiri Brahmin who converted to islam and migrated from Kashmir.
The national anthem of Pakistan which is written by Dr. Jagan Nath azad in AUG 1947 By the request of Moh’d Ali Jinnah. Dr Jagan Nath azad was a Lahore base hindu then he migrated to india, so we can say the national anthem of Pakistan has been written by a Indian hindu, But for Sare jahan se accha was witten by a Indian because allama iqball died before the independence so, he was Indian not Pakistani.

Hope you will understand my comment.

Bharat Mata Ki Jai.....

Bolo ek din ek timepe

HAPPY RAMDHAN
SAB KO RAMDHAN MUBARAK
MOHTRAM ALLAMA IQBAAL KA "SAARE JAHAN SE ACCHA HINDUSTAAN HAMARA" SUN KAR BAHOT ACCHA LAGA MENE DOWNLOAD KAR LIYA HUN LEKIN SIDE MUSIC THODI DIFFERENT HAI BAJA OR MUSIC TIME PAR OR SAHI TARKE SE NAHI HAI
MUJE UMMID HAI AAGE SE IS BAAT KA KHAYAL RAKHENGE

SHUKRIYA INDIA IS BEST

..heartly feeling..gud work for lata ji....india is not of hindu and muslim and chris....india is gud peaople's.........

East or West India is the best. Jai Bharat

Koi kuch bhi kahe "SARE JAHAN SE ACCHA HUNDUSTAN HAMARA"

after listning this songs tear flown from my eyes by god it has touched my conscience , i am a sri lankan muslim but i love this greater nation very much , its like more then my motherland !i stil cofused that why muslims of pakistan and hidus of india cant live together? please you all must understand that colonialist devided the children of baharath maatha jee !people of pakistan demand theare political leaders to make referundem to delete british made geographical boundaries its borgues !i swear by the every true people's soul this seperation is crime against humanity ! oh my loving pakistanis and indians be unite together ! if pakistan accepted single india muslims will be more powerful and developed society of the planet too ! oh sufis you united the hearts and mind but this cursed british colonialists devided you in to many nations of course this is an artifical, i met many pakistani and indian both are same ethnic with smilor cultures !i am an artist and radio programer i selected this songs for my radio programe in tamil sri lanka broadcasting corporation tamil national service on sunday 24th sri lanka time 11.30 am to 12pm please stay tune !if any overseas listners they can listen through www.slbc.lk please click tamil national service , i love india very much ! may god give more progress to this civilised people amin ! bye my email address [email protected]

Salaam India, Salaam Iqbal for this geet contribution.

Long live Hindustan, Long live Pakistan until you stay in Pakistan.
You cross the border with right intention we will treat you.
You come here to create problems, insult our mother land we will beat you.

No country is bad, it's as good as its countrymen. One who can not respect other's culture can never belong to any country.

Be proud of the good things your country possess, treasure it.
Learn and Cherish what other countries present to you.

Darwin says all the creatures are product of same cell. So no boundaries can prove the fact wrong.

We are all same and we all are one.

Vande Matharam.

Assalam Alikum Mohsin saab !

'Sare Jahan se Accha Hindustan Hamara' was indeed written by The Great Allama Iqbal, called ' Tarana-i-Hind', when he was invited by a Hindu student in Lahore, where Iqbal was a lecturer. This great song is in the hearts and minds of ALL INDIANS, on par with the other 2 great songs ' Jana Gana Mana' - Hindustan Quami-tarana, National Anthem of India, written by Nobel Laureate ' Shri Rabindranath Tagore' and the other National Song, ' Vande Mataram' written by Bankim Chandra Chatterje.

Some news for you. The first national anthem of Pakistan [ Tarana-e-Pakistan ] was written by Shri Jagannath Azad, a Lahori Hindu and the first few words read like " "Aey sarzameen-i-pak Zarrey terey hein aaj sitaron sey tabnak Roshan heh kehkashan sey kahin aaj teri khak."("Oh land of Pakistan, each particle of yours is being illuminated by stars. Even your dust has been brightened like a rainbow."') . This song was first song at Constituent assembly of Pakistan for 18 months, before it was replaced by another song written by Poet Hafiz Jallundari. [ Remember even Jallundari was from India - Jullandar is in Punjab State of India.

Also Rabindranath Tagore's song ' Amar Sonar Bangla' is currently the National Anthem of Bangladesh.

This is the ture spirit of Human Beings, no matter where we live. Not those of rabid communalists, who believe that this world and even the other world belongs only to themselves. It is tragic that this great land of mine got split in the name of religions, when all religions speak of peace.

My own family, you may wonder, my grandfather migrated from Peshawar in 1947 and we are Patans. I pray Allah that these countries could unite or at least have total peace and all citizens have equal rights, irrespective of our religions. At least India is far far superior in this respect !!!

With regards
RAHUL AGGARWAL

SARE JAHAN SE ACCHA HUNDUSTAN HAMARA !!!
PROUD TO BE INDIANS !!!

RAHUL AGGARWAL

--

Hi,

This is a nice work i was searching for this lyrics since long time back. Thanks for you

nice collection of indian patriotic songs.... keep improving!!
all d best

Hi Anjum

I proud to be an Indian and
Hats off to our great poet's.............
Jab bhi main desh bhakth ke gane sunti hoo toh i feel mere har ek saans har ek baar unhe sar jhukakar salaam karti hai

jai hind

Can some body also send a link on the instrumental of Sare Jahan Se Acha on the sme website

Great Song

I am thankful to you that I could get the Nation Praise in Audio and Lyrics because I can now sing and hear it and thank God for our great nation INDIA.

Just want to say,
SARE JAHAN SE ACCHA HUNDUSTAN HAMARA!!!!!!!
I Love My India...............

keep it up,
increase the culture of india around all over the world,
mini agarwal
gwalior

15 AUGUST 2008
MERE VATAN TUJHE SALAM
VANDE MATARAM

this song is beautiful of all and dr. Allama Iqbal is greatest of all

no one greatest than the NATION...
Jai Hind

Great song!

Jai Hind

pray for india song

Jahan path path par ho nafrat ka basera,
Jahan bikta ho sansad mein har chehra,
Kuch paise le jahan hota hai mauth ka phera
kaise kahen ab sare jahan se achha hindostan hamara!!

Assalam Alikum Mohsin saab !

'Sare Jahan se Accha Hindustan Hamara' was indeed written by The Great Poet Allama Iqbal, called ' Tarana-i-Hind', when he was invited by a Hindu student in Lahore, where Iqbal was a lecturer. This great song is in the hearts and minds of ALL INDIANS, on par with the other 2 great songs ' Jana Gana Mana' - Hindustan Quami-tarana, National Anthem of India, written by Nobel Laureate ' Shri Rabindranath Tagore' and the other National Song, ' Vande Mataram' written by Bankim Chandra Chatterje.

Some news for you. The first national anthem of Pakistan [ Tarana-e-Pakistan ] was written by Shri Jagannath Azad, a Lahori Hindu and the first few words read like " "Aey sarzameen-i-pak Zarrey terey hein aaj sitaron sey tabnak Roshan heh kehkashan sey kahin aaj teri khak."("Oh land of Pakistan, each particle of yours is being illuminated by stars. Even your dust has been brightened like a rainbow."') . This song was first song at Constituent assembly of Pakistan for 18 months, before it was replaced by another song written by Poet Hafiz Jallundari. [ Remember even Jallundari was from India - Jullandar is in Punjab State of India.

Also Rabindranath Tagore's song ' Amar Sonar Bangla' is currently the National Anthem of Bangladesh.

This is the ture spirit of Human Beings, no matter where we live. Not those of rabid communalists, who believe that this world and even the other world belongs only to themselves. It is tragic that this great land of mine got split in the name of religions, when all religions speak of peace.

My own family, you may wonder, my grandfather migrated from Peshawar in 1947 and we are Patans. I pray Allah that these countries could unite or at least have total peace and all citizens have equal rights, irrespective of our religions. At least India is far far superior in this respect !!!

With regards
Uzma Ahmed

SARE JAHAN SE ACCHA HUNDUSTAN HAMARA !!!
PROUD TO BE INDIANS !!!

Allah Hafiz

Hi Ahmed,

Your views are the same as that of most of the indians.

Sare Jahan se acha Hindustan Hamara.........is the very beautiful meaningful song.

My request to our fellow indians is ...Please let your kids know about the history of our country and let them also have the fortune of enjoying these beautiful songs. Once anyone hears this song he/she sure will be a Desh bakth (Love his motherland).

My Salutes to the Poet and Best wishes to all Indian.

Warm regards
Padma

I love this song

thaaanx

from : K.S.A

Iqbal; May he be granted Jannah, Aameen.

sare jahan se acha hindostan hamara .................
sanatan aor sasvat hai hindu dharam hamara ..............

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options