Ghosh aja, ghosh aja, jai Jija karen
Jai Jija karen!
Nabhovitan vyapta kar, ninad fir bharen, ninad fir bharen
Jai Jija karen, Jai Jija karen, Jai Jija karen
Yugundhara prabhu Shiva ki vaeer janani tu
Veer Shahji ki veer shahji ki veer Dharmapatni tu
Jai Jija supavani, tejdipti tu, tejdipti tu
Jai Jija karen
Hindu asmita jagati divya spuri tu
Krishna ghangara men jalai jyoti tu
Deep jyoti tu, deep jyoti tu
Jai Jija karen
Shubankari Shivai ki divya shakti tu,
Sneha tyag shuarya tej dheyeya murti tu,
Swarajya Dharma par chadhi Dhwaja sukhiriti tu,
Dhwaja sukhirti tu, dhwaja sukhirti tu,
Jai Jija karen
Meaning:
Let us speak aloud the name of Jijabai today, Long live Jijabai
Let her name spread to the length and breath of the sky by calling her name again and again
She (Jijabai) was the brave mother of the courageious Shivaji, whose name is still remembered with pride
She was the wife of the martyr Shahji
Jijabai - Lady with pious attitude, and full of intelligence
You - Jijabai - motivator for Hindu self respect and pride
You - the shining light in the dark skies
You - the burning light/candle in the darkness of slvaery
You are the leading light, leading light
You - the successful strength of Shivaji
You - the ideal role model full of affection, devotion, courage, brilliance, dedication
You - the flowing flag/torch bearer of self-rule Dharma, flowing flag....
घोष आज, घोष आज, जय जिजा करें, जय जिजा करें - २
नभोवितान व्याप्त कर निनाद फिर भरें, निनाद फिर भरें
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा ।धृ।
युगंधर प्रभु शिवा की वीर जननी तू
वीर शाहाजी की वीर धर्मपत्नी तू
जय जिजा सुपावनी तेजदीप्ति तू,
तेजदीप्ति तू, तेजदीप्ति तू
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।१।
राष्ट्र अस्मिता जगाती दिव्य स्फुर्ती तू
कृष्ण घनघटा में दामिनी चमकती तू
दास्य अंधकार में जलाई ज्योति तू
दीप ज्योति तू, दीप ज्योति तू
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।२।
शुभंकरी शिवाई की दिव्य शक्ति तू,
स्नेह त्याग शौर्य तेज धैर्य मूर्ति तू,
स्वराज्य शैल पर चढ़ी ध्वजास कीर्ति तू,
ध्वजास कीर्ति तू, ध्वजास कीर्ति तू,
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।३।
Ghosh aja, ghosh aja, jai Jija karen
Jai Jija karen!
Nabhovitan vyapta kar, ninad fir bharen, ninad fir bharen
Jai Jija karen, Jai Jija karen, Jai Jija karen
Yugundhara prabhu Shiva ki vaeer janani tu
Veer Shahji ki veer shahji ki veer Dharmapatni tu
Jai Jija supavani, tejdipti tu, tejdipti tu
Jai Jija karen
Hindu asmita jagati divya spuri tu
Krishna ghangara men jalai jyoti tu
Deep jyoti tu, deep jyoti tu
Jai Jija karen
Shubankari Shivai ki divya shakti tu,
Sneha tyag shuarya tej dheyeya murti tu,
Swarajya Dharma par chadhi Dhwaja sukhiriti tu,
Dhwaja sukhirti tu, dhwaja sukhirti tu,
Jai Jija karen
Meaning:
Let us speak aloud the name of Jijabai today, Long live Jijabai
Let her name spread to the length and breath of the sky by calling her name again and again
She (Jijabai) was the brave mother of the courageious Shivaji, whose name is still remembered with pride
She was the wife of the martyr Shahji
Jijabai - Lady with pious attitude, and full of intelligence
You - Jijabai - motivator for Hindu self respect and pride
You - the shining light in the dark skies
You - the burning light/candle in the darkness of slvaery
You are the leading light, leading light
You - the successful strength of Shivaji
You - the ideal role model full of affection, devotion, courage, brilliance, dedication
You - the flowing flag/torch bearer of self-rule Dharma, flowing flag....
Sejal Vara | Aug 19 2010 - 22:26
घोष आज, घोष आज, जय जिजा करें, जय जिजा करें - २
नभोवितान व्याप्त कर निनाद फिर भरें, निनाद फिर भरें
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा ।धृ।
युगंधर प्रभु शिवा की वीर जननी तू
वीर शाहाजी की वीर धर्मपत्नी तू
जय जिजा सुपावनी तेजदीप्ति तू,
तेजदीप्ति तू, तेजदीप्ति तू
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।१।
राष्ट्र अस्मिता जगाती दिव्य स्फुर्ती तू
कृष्ण घनघटा में दामिनी चमकती तू
दास्य अंधकार में जलाई ज्योति तू
दीप ज्योति तू, दीप ज्योति तू
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।२।
शुभंकरी शिवाई की दिव्य शक्ति तू,
स्नेह त्याग शौर्य तेज धैर्य मूर्ति तू,
स्वराज्य शैल पर चढ़ी ध्वजास कीर्ति तू,
ध्वजास कीर्ति तू, ध्वजास कीर्ति तू,
जय जिजा, जय जिजा, जय जिजा करें, जय जिजा करें ।३।
Anonymous | Jul 26 2012 - 09:23
i`am love of Vande matharam ple creat in kannada
vinod | Apr 23 2008 - 05:17
Post new comment