सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
i love my india jai hin jai karnataka mata
madhu | Dec 30 2012 - 14:53
My INDIA is great.Jai Hind.
Amit | Jul 15 2010 - 12:20
I love my India ummmmmha
dhanraj rane | Jun 9 2012 - 06:44
Hi,
This is a nice work i was searching for this lyrics since long time back. Thanks for you
Ashok | Aug 14 2008 - 17:21
Joy hind Bharat matar joy
Rupchand Sutradhar | May 19 2014 - 15:25
I love My Country ... Jai Ho!!!!!!!!!
Vande Matharam .... i'm very much proud to be indian.... सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥ ..... i'll die for my country....
Gajendra SR | Jan 11 2012 - 20:30
Jai hind ....I love my India
Vipul Amaliyar | Aug 13 2016 - 02:54
"proud to be an Indian"
Shahid | Dec 23 2009 - 09:30
i love to be an indian.
i am proud to be an indian.
i proudly say"we the indian"
indian | Jan 24 2010 - 07:56
Mujhe garv hai apne desh pe ki main india me paida hua hoo.
india aur pakistan ek hai america aaj dono desho ko jodne se jada todne me raha hai
Santosh gupta | Feb 21 2010 - 07:59
m proud to be INDIAN. Tiranga is our god. Indian is our riligion. All INDIAN keep Tiranga upon the god. God comes after this.
Jai Hind!
Sandeep Dimri | May 4 2010 - 08:02
great India great Indian.Bharat mata ki jay.
Desh ki sukh aur samridhi mein yogdan dein
Deepak shilpi | Jul 16 2010 - 06:24
Salutes to my nation
Jai hind
Neeraj sharma j&k | Aug 29 2010 - 06:26
i love my india and all of my indians
shanavas | Apr 17 2012 - 17:02
Assalam Alikum Mohsin saab !
'Sare Jahan se Accha Hindustan Hamara' was indeed written by The Great Allama Iqbal, called ' Tarana-i-Hind', when he was invited by a Hindu student in Lahore, where Iqbal was a lecturer. This great song is in the hearts and minds of ALL INDIANS, on par with the other 2 great songs ' Jana Gana Mana' - Hindustan Quami-tarana, National Anthem of India, written by Nobel Laureate ' Shri Rabindranath Tagore' and the other National Song, ' Vande Mataram' written by Bankim Chandra Chatterje.
Some news for you. The first national anthem of Pakistan [ Tarana-e-Pakistan ] was written by Shri Jagannath Azad, a Lahori Hindu and the first few words read like " "Aey sarzameen-i-pak Zarrey terey hein aaj sitaron sey tabnak Roshan heh kehkashan sey kahin aaj teri khak."("Oh land of Pakistan, each particle of yours is being illuminated by stars. Even your dust has been brightened like a rainbow."') . This song was first song at Constituent assembly of Pakistan for 18 months, before it was replaced by another song written by Poet Hafiz Jallundari. [ Remember even Jallundari was from India - Jullandar is in Punjab State of India.
Also Rabindranath Tagore's song ' Amar Sonar Bangla' is currently the National Anthem of Bangladesh.
This is the ture spirit of Human Beings, no matter where we live. Not those of rabid communalists, who believe that this world and even the other world belongs only to themselves. It is tragic that this great land of mine got split in the name of religions, when all religions speak of peace.
My own family, you may wonder, my grandfather migrated from Peshawar in 1947 and we are Patans. I pray Allah that these countries could unite or at least have total peace and all citizens have equal rights, irrespective of our religions. At least India is far far superior in this respect !!!
With regards
RAHUL AGGARWAL
SARE JAHAN SE ACCHA HUNDUSTAN HAMARA !!!
PROUD TO BE INDIANS !!!
RAHUL AGGARWAL
--
rahul aggarwal | Aug 15 2008 - 01:48
allah hinduastan ki sarjamee par aman kayam rakhe ameen
shadab khan | Aug 15 2011 - 00:37
nice.........!
jamsheer | Aug 23 2009 - 07:56
This song is really inspirational for every INDIAN . I proud to be an Indian .SARE JAHANSE ACCHHA HINDOSTA HAMARA . No doubt INDIA IS GREATTTTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!
DR.GOKULSING | Jul 21 2012 - 17:10
sare jahan se achcha...
hindustan hamara...
we all r indians..
india s my country...
i love my country
i wiil sacrifice my self for my country...even my life...i love my country..
be proud to be an Indian....
Jai Hind...Bharat Mata Ki....
Abdul Jaleel.A | Nov 18 2009 - 17:43
PAKISTAN IS THE BEST i m proud to be a muslim and pakistani
Shoaib Khan | Sep 24 2010 - 15:50
Sare Jahan Se Acha, Hindusthan Hamara................Desh keliye Kuch Bhi Karenge...............Jai Hind !
tapas | Dec 15 2010 - 11:12
this is a heart touching song and i love it very much
diksha | Jun 20 2011 - 05:13
it's not just a song, it's ved vanni
PRANAB MALAKAR | Oct 23 2011 - 10:47
I m proud 2 be an INDIAN!!!!!!!!!!!!!!!!
Neha!!!
Neha | Aug 15 2011 - 08:48
"if God has given us such a precious life,letz serve it 2 our country"
jaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hind,jaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hindi
radhi sharma | Aug 7 2010 - 07:19
a country never get perfection only by song and gossip. Our so called leader is doing nothing to be the best(sare jaha se acha).actually we are still among the worst in olympics,footbal,education,health,livinghood,per capita income. And yeah we are best(sare jaha se acha) in corruption,fraud shy to say more.........
sanjay joshi | Aug 23 2009 - 15:57
I luv my india are u feel it
jaydip bhut | Oct 24 2011 - 01:58
write any type of poem including patrictic at hindisahitya.org
Anonymous | Dec 12 2011 - 12:53
I love my India....
India jesa desh nhi he is sare jahan me..
Jai Hind....
Samir Thapa | Aug 3 2013 - 12:29
dostoo mujhe aap logo ki terhai english to nahi aati or na hi mei sikhna chahta hu ,
mujhe ye comments padker badi kushi hui ki hum hindu ,muslim,sikh or isayi ab ek sath hai or ek sath he rahegay, humara desh b or viksit desho ki terhai tarrakki ker sakta hai lakin ek vo ciz jo ise uccaiya chune se rok rahi hai vo hai hamare desh ka savidhan or rajnity , hamara savidhan essa hai ki ager koi neta desh k liye kuch kerna b chahe to nahi ker sakta .
dosto hum yuvaoo ko mil ker he is desh ki tasvir badelni hogi ,
ager aap mei se koi meri baat se sehmet hai or is desh ki pargati k liye kuch naye vichar rakhta ho to mujhe join kere . ([email protected])
jai HIND
jai BHARAT
i love my INDIA
amit phalswal | May 5 2010 - 12:29
Post new comment