सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
MY INDIA IS TEMPLE FOR ALL HUMANS. PROUD TO BE AN
INDIANNNNNNNNN
INDIANNNNNNNNN
INDIANNNNNNNNN
INDIAN | Jun 20 2012 - 13:38
i love my india. mera bharath mahan
govind rao dubhasi | Sep 6 2012 - 19:58
i love my india. mera bharat mahan
govind rao dubhasi | Sep 6 2012 - 20:01
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा!!!!!!!!!
I love my INDIA.
I proud to be INDIAN.
I love my INDIA.
mera bharat mahan
हिन्दवी है हम !.. हिन्दवी है हम !!.. हिन्दवी है हम !!!...
Jai Hind !
ABDUL SHUKKOOR | Mar 28 2011 - 21:51
aaj hindi diwas samaroh ke avsar pe sabhi bharat vashiyon ko hardrik shubh kamna jai hind
Anonymous | Sep 14 2011 - 01:39
jai hind.
Anurag Verma | Sep 17 2014 - 06:46
THANK YOU MODERATORS FOR BUILDING THIS SITE
HEY FRIENDS LETS PROMOTE IT
KUNAL | Jan 9 2009 - 09:04
I love my country. I am proud my self as i born india.
"Bharat mataki Jai"
Jai Hind
Anonymous | Feb 18 2011 - 06:36
KEEP IT UP, SAVE THE LOOSING CULTURE OF INDIA
MY BEST WISHES AND REGRDS TO THE TEAM.
AMIT ARORA
AMIT AORA | Dec 16 2007 - 10:17
i love you india
jay hind !!!!
arpitha | Jan 17 2012 - 15:27
Joy hind
shubhankar bhattacharjee | Jan 22 2015 - 14:47
Madeena ke siva agar kisi pe Jaan nishar karana chahu to wo mera watan HINDUSTAN he.
Chauhan rafik | Aug 3 2015 - 03:21
This songs reveals the peaceful coexistence of HINDU & MUSLIMS in India fro very past. We want peace and only peace. Maintaining brotherhood relationships is our sole objective. Then Why Pakistan is offerring such brutal terror attacks to our country?
SANJAY | Feb 4 2009 - 19:42
I LOVE MY INDIA .
AI WATAN MERA TAN MAN , MERA SAB KUCHH TERE WASTE KURBAN.
MAI LUCKY HO KI MERA JANM BHARAT MA KI GODA ME HUAA.
SATISH MISHRA | Aug 18 2011 - 18:13
east or west INDIA IS THE BEST I LOVE INDIA.VANDEMATARAM.JAI HIND.
nayaz | Jan 18 2012 - 04:20
i love my india
jai hind jai bharat
azad singh | Jan 14 2013 - 15:55
I LOVE MY INDIA
MERA DESH BAHT PYARA HAI
MAIN ISSE DIL SE PYAR KARTA HUN
ALLAH PAAK PAKISTAN KO BHI ACHCHHA DESH BANADE
WO HAMARA PADOSI MULK HAI
ALLAMA IQBAL (R.A) JAISE SHAYAR HINDUSTAN KI HI DEN HAIN
ALLAH NE UNHE UNHE YE AIZAZ BAKHSHA
HUM HINDU-MUSLIM-SIKH-ISAAYI BHAI-BHAI HAIN
IMRAN KHAN | Jan 1 2010 - 10:23
bharat mata ki jai
jai hind jai bharat......
azad singh
abhijeet project ltd
azad singh | Jan 14 2013 - 15:58
India zindabad jai ho
sk ahtesham | Oct 28 2015 - 09:29
i love my country,and can do anything for my country..always ready to serve my nation..
jai hind
faisad m ali | Aug 18 2013 - 17:24
jay bharat mata ki
Anonymous | Aug 5 2014 - 16:57
Hindustan meri jaan
Dur heto duniya walo Hindustan hamara he.
Jabir Ahmed Laskar | May 6 2015 - 07:29
When you go home tell them for us that for your tomorrow we gave our today
jai hind~RAMESH BHASKAR
159bn. C.R.P.F
Ramesh bhaskar | Jan 11 2009 - 02:22
Hmara hindostan sbse achchha
Achalrawat | Mar 13 2013 - 06:55
When you go home tell them for us that for your tomorrow we gave our today
jai hind~RAMESH BHASKAR
159bn. C.R.P.F
Ramesh bhaskar | Jan 11 2009 - 02:22
what a lovly words, we INDIANS living long way in Abroad from India. These beautiful words just made my Sunday morning. I am Proud to be Indain, JAY HIND
SHAHID KHAN
shahid | Oct 11 2009 - 12:52
mera mulk mera desh mera ye watan shanti ka unnati ka pyar ka chaman
aaya firangi dur se aisa manttar mara
luta dhart maa ko par khatam na swar kar paya
jai hind
jai bharat
simran zuni | Feb 13 2012 - 15:33
Bharat Mata Ki jai
tsaleha khan | Mar 13 2013 - 09:48
i am pro
ud to be an indian thank you
shoaib akhter | Jan 20 2017 - 17:01
When you go home tell them for us that for your tomorrow we gave our today
jai hind~RAMESH BHASKAR
159bn. C.R.P.F
Ramesh bhaskar | Jan 11 2009 - 02:22
Post new comment