सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
HIND DESH KE NIWASI SAB JAN EK HAI .RANG ROOP WESHBHASHA CHAHE ANEK HAI.Jai hind
MADANLAL PILANIA | Jul 26 2009 - 03:57
"I LOVE MY INDIA.& FEELING PROUD, THAT I AM INDIAN."JAI HIND!!!!!!!!!!!!
Swapnil Ghate | Feb 28 2010 - 12:43
I Proud To Be Indian Officers & Proud To Be Indian Flag .Jay Hind.
Mr.Akshay | Dec 8 2014 - 08:57
chakde india
smita | Apr 3 2011 - 09:16
Jai Hind Jai Bharat ...................
LOVE U, LOVE U U U U U U U
INDIA.
SHYAMAL KARMAKAR | May 19 2010 - 09:25
i love my indiaaaaaaaaaaaaaaa..............
jawharsha | Oct 26 2010 - 09:09
jai hind
mala abhiman ahe mi bhartiy aslyacha.
dhanya ahe hi bharat bhumi.
shailesh patil(gundawali) | Nov 25 2010 - 10:16
I love my India...
Afzal | May 1 2012 - 06:10
I love my India. To be an Indian is really great. Each and every Indian should have the patriotism and save the country from the politicans.
Keerthi.
keerthi | Jul 29 2011 - 09:17
veezhvathu yaaraginum vaazhvathu naadagattum.....
Inthiya naadu en naadu inthiyan enbathu en peru......
Bharath matha ki jayyyyy....
Arulmaheee.........
Antojasmine | Jul 29 2012 - 18:07
this is good nazm
who,s creat allama iqbal rahmtulla aleh
i love this sher
MUTIUR RAHMAN AZIZ | May 19 2010 - 09:35
proud to be an indian!!
nice song
riya | Jul 29 2011 - 10:10
I am bangladeshi.but i love india. . . . . . . . Joy bangla
Anonymous | Feb 28 2010 - 19:19
India means the world of freedom
freedom means india
any year
any moth
any weak
any day
any hour
any minute
any second
at any time
BE PROUD TO BE AN INDIAN jai hind $harisha$
harisha | Aug 20 2011 - 09:46
I AM PROUD TO BE AN INDIAN.
JAI HIND
I LUV MY COUNTRY.
SHUBHIKA | Nov 10 2011 - 15:07
i luv india much more ......whenever i play this song in keyboard
naturally i proud to be an patriotic artist .severe blood circulation in body with plessure a lot....jaihind!!!
Dinesh | Feb 8 2009 - 06:05
i love my india... mera bharat mahan... jai hind jai bharat...india is my country and all the indians are my brothers and sisters. I love my india very much. Vande mataram.bharat mata ki jai....I am proud to be an indian. my india is a grat country & all indians peaple is my brothers and sisters i love the same.
i love india..........
sare jaha se accha hindustan hamara....
hindustaan jindabaad...I'M AN INDIAN. I LOVE MY INDIA. INDIA AND IT'S PEAPLE IS GREAT. I'M PROUD TO BE AN INDIAN. INDIA ACTUALLY ""SARE JAHAN SE AACHHA""
the India is great...it is the best country among the all...the India is the best in the Universe... "sare jahan se achha hindustan hamara."
pankaj sirohi | Jun 21 2013 - 08:55
Jai hind
I love my best india
Giridhari debnath | Feb 27 2016 - 05:09
what to say about my nation, when none of the religions are existed we survive,when none of the nations learnt how to speak , we had a literature, what is that we have not given to this world, we indians can only say that our sanskrit is the mother of all languages in the universe ex.mother from matha,papa from pithah, brother from brathah ect.when this scientists has found the planet pluto in 1930, they confirmed that there are nine planents revolving around the sun,but from the eras(BCEs) we are performing pujas to Nava(nine)grahas(planets) can any body guess how would we know that, Indian culture is the riches culture in the world,we have given to this world zero(0) with this nothing could be done,Our Ramayan,Mahabharat,Bhagavat geetha, are already proved as the oldest holy books of the universe.The great ness of Hinduism is that we never beg any one to convert in to Hinduism (like christian missionaries do,by hook or a crook),we never harm any one (like muslim terrorists do,only islam no other religion).If u check any era thorugh out this nations one or the other ruler has invaded the neighbouring ruler for any of the cause, but none of our rulers has invaded any country,Think once if we start doing the same like invading other nations, and converting other religions to hinduism and thought to kill other religions people, how worst the situation would be, our aim is "Ahimsa Paramoh Dharma" like Lord Rama, Krishna, Budha, Mahavir, gurunanak, Gandhi thought us the same, But for every thing there would be an end, one day this ahimsa would change to Himsa then guys that would be the ever worst situation on this universe, Please dont test our patience......................... Jai Hind, Namaste Sada Vatsale Mathru Bhoomi , Sada Hindu Bhoomi Sukham vardithoham
srinivas | Mar 1 2010 - 15:37
mera bharath mahan...
Sabko sundar ek hai..
We are proud to be an indian ......
Jai hindh.........
Narsimlu.M | Jul 2 2011 - 10:25
I Love my India. Long live our great nation.
Srinivasan | Jan 5 2010 - 15:43
Brothers,
I am researching on the roots of these partiotic songs and i hope it wont offend you or make you dislike this song
when you find out that this was written by Dr. Alama Iqbal - a devout Muslim, and prominent figure in the partition movement.
Anonymous | Aug 10 2009 - 03:21
I LOVE MY INDIA...............IAM TO BE AN INDIAN
JAYA | Feb 16 2012 - 02:35
Indianaarmynic is my love
Khushdhanprajapati | Nov 12 2011 - 01:00
I pray god - if there is a next birth to me I have to have my birth as an INDIAN !
- Jai Hind
- Surya
Surya | Dec 22 2011 - 09:41
I love my India ...........I'm proud to be an Indian
ja | Feb 16 2012 - 02:39
What of this song!!
Anything related to this sweet land inspires me a lot- her sons, natural aesthetics and so on..
Takes me to the sky high..
India is simply great..
And those who can't stand with her must leave her at least to do her a favour by reducing her weight.
"LOVE INDIA OR LEAVE INDIA"
DEEPAK KUMAR SAHU | May 5 2012 - 01:58
Wonderfll written n sung.....vande matram.....
Anonymous | Mar 28 2014 - 21:26
happy republic day 2015
I Love My INDIA
Navneet Kumar | Jan 26 2015 - 02:58
I am truly proud to be a Indian
Anonymous | May 18 2009 - 14:19
Post new comment