सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
I love my INDIA. I love Indian ARMY. I can do anyything for my country
Sarat | Jan 26 2011 - 12:36
I love my india & proud to be an indian
.............................
Golden bird..................................................
worlds sweetest country
Mayank | May 13 2012 - 09:31
The greatest song ,inspirational for every INDIAN .INDIA IS GREAT , INDIANS ARE GREAT .
Dr.Girase Gokulsingh | Aug 8 2012 - 13:36
More about india Visit http://www.festivalinindia.com/
Anonymous | May 25 2010 - 13:46
SARE JAHAN SE ACCHA HINDUSTAAN HAMARA
HINDI HAI HUM VATAN HAIN, YEH GULSTAAN HAMARA.
mayur kant chaturvedi | May 14 2012 - 14:35
really fab song by allama iqbal (shayre-e-khudi)
he write this song for the india and later he goes to pakistan.....
sare jahan se accha was his most popular song since the time of independence
paurush | Apr 8 2009 - 17:40
ITS A VICE SONG
MY I TIME FAVORITE.
this song impress the every human being mainly indians and all say to-gether that proud be an indian
WAQARFARIDI
WAQARFARIDI | Aug 14 2010 - 04:56
Om,
Aap sabhi deshpremi bhaiyon aur bahno ko namaskar.
aap logon ka deshprem dekhkar bada achha laga.
aaj kal ke yuva to kewal movies aur cricket match me hi deshprem udelte hain,phir apni zindagi.
me bhi unhi me se tha,par kuchh m ahine pahle jab maine amar shaheed rashtrabandhu sri RAJIV DIXIT ji ka vyakhyaan suna to maine apne bharat ke baare me jaana,ki hamara kitna gauravshali itahas raha hai.jise in ghatiya angrezo ne tod marod dala.
agar hume phir se swarnim bharat banana hai to hume angrejo ki banai vyavastha todni hi hogi.
adhik jaane ke liye swanyam sune www.rajivdixit.com
mera id [email protected]
jai hind jai bharat
sumit verma | Dec 30 2010 - 01:49
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
It should read
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
Hindvi - people of Hindustan
Rajeev | Jan 19 2008 - 10:19
What is meaning of rashkejanan?
Anonymous | Jul 8 2011 - 16:57
this song makes me a true indian
Anonymous | Jan 23 2012 - 16:25
I love my india....., we all have to save our county by evil:)
Rajshekhar | Oct 30 2010 - 06:48
awesome i love indiaaaaaaaaaaaaaa
anuj | Mar 25 2012 - 03:11
I LOVE MY SWEET, NICE & BEST INDIA.
Meri jaan h HINDUSTAN.
Zeeshan Ansari. | Mar 25 2015 - 18:32
proud to be an INDIAN..... Jai Hindh...
karthikeyan` | Jul 9 2011 - 05:09
I LOVE MY INDIA, BECAUSE INDIA IS MY MOTHERLAND.
Md Murad Miah | Dec 23 2014 - 12:25
Bharat Mata ki jay
Pooran Mali | Jul 2 2012 - 02:33
I am proud to be an indian. my india is a grat country & all indians peaple is my brothers and sisters i love the same.
i love india..........
sare jaha se accha hindustan hamara....
hindustaan jindabaad
vivek kumar singh | Jan 26 2013 - 06:17
I LOVE INDIA
SHAHBAZ ANWER KHAN | Nov 30 2010 - 16:35
Why have you changed the word Hindi to Hindvi? It has dirtied the poem.
Anonymous | Aug 14 2014 - 02:12
My country is my life
farooq raza qadri | Aug 12 2015 - 03:25
jay mata di let`s rock
JAY HIND
rajeshkumardebata | Dec 15 2008 - 09:31
I LOVE MY MOTHERLAND INDIA.
JUHI CHUGH | Jan 24 2012 - 10:18
East or West INDIA is the best.
I LOVE MY INDIA.
Bhatindians are the great INDIANS
Nitin Shukla | Mar 25 2012 - 17:36
IIIIIDDDDDIIIIIIAAAAAAAA IS THEEE GREATTTTTTTTTTTTTTTT ......!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE MY INDIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JANARDAN RAUNDAL | Mar 13 2016 - 11:27
I love my INDIA.But i not proud to be INDIAN.
kamlesh | Feb 21 2012 - 17:22
JAI HIND!
JAI BHARAT!
INDIA IS THE BEST.
Deepanjali singh | Aug 12 2015 - 13:51
ilove sri lanka . sri lanka is the bet country in the world..... i love my country....
pasindu viasitha | Aug 15 2010 - 17:47
i love my india very much
gyanandra gupta | Jan 27 2013 - 17:35
east or west india is best....
nothigs like india because india is anmol
jagir patel | Feb 9 2010 - 05:26
Post new comment