सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
Hindustan.........Hindustan........Hindustan......Hindustan........Hindustan.....Hindustan......Hindustan.......Hindustan.....Hindustan.........Hindustan..........Hindustan......Hindustan....Hindustan........Hindustan meri jan....Hindustan Zindabaad........Jai Hind....jay Bharat
RITESH SINHA | May 30 2010 - 08:17
More about india Visit http://www.festivalinindia.com/
Anonymous | May 25 2010 - 13:46
this is good nazm
who,s creat allama iqbal rahmtulla aleh
i love this sher
MUTIUR RAHMAN AZIZ | May 19 2010 - 09:35
Jai Hind Jai Bharat ...................
LOVE U, LOVE U U U U U U U
INDIA.
SHYAMAL KARMAKAR | May 19 2010 - 09:25
i love this song.............................jay hind jay bharat............
vicky | May 13 2010 - 11:07
MERA BHARAT MAHAN
Ajaykumar Mukka | May 7 2010 - 17:52
dostoo mujhe aap logo ki terhai english to nahi aati or na hi mei sikhna chahta hu ,
mujhe ye comments padker badi kushi hui ki hum hindu ,muslim,sikh or isayi ab ek sath hai or ek sath he rahegay, humara desh b or viksit desho ki terhai tarrakki ker sakta hai lakin ek vo ciz jo ise uccaiya chune se rok rahi hai vo hai hamare desh ka savidhan or rajnity , hamara savidhan essa hai ki ager koi neta desh k liye kuch kerna b chahe to nahi ker sakta .
dosto hum yuvaoo ko mil ker he is desh ki tasvir badelni hogi ,
ager aap mei se koi meri baat se sehmet hai or is desh ki pargati k liye kuch naye vichar rakhta ho to mujhe join kere . ([email protected])
jai HIND
jai BHARAT
i love my INDIA
amit phalswal | May 5 2010 - 12:29
m proud to be INDIAN. Tiranga is our god. Indian is our riligion. All INDIAN keep Tiranga upon the god. God comes after this.
Jai Hind!
Sandeep Dimri | May 4 2010 - 08:02
HAAN BAHUT ACHA LAGA; LEKIN KYA HUM BHARAT KEY RAJ NATAOUN SEY YE UMEEED KAISEY RAKHEY JO JAAN DENEY WALY SOLDIERS KEY LIYE TABOOT BHI BECH KHATEY HAIN,SOCH LO.ABHI BHARAT MAIN 30% LOG BOOKHEY SOTEY HAIN,UN KEY PASS RAHNEY KO GHAR NAHI HAIN,DHAANPNEY KAPDA NAHI HAIN,SHTRUGHAN SINHA NEY THEEK HI TO KAHA ,KHANEY KO NA ROTI,PHANENEY KO NA KAPDA,,RAHNEY KO NA MAKAAN LEKIN FIR NHI MERA BHARAT MAHAAN.STOP THINKING LIKE FOOLS,EVEN TODAY THE ARMS ARE PURCHASED THROUGH BROKERS AND MINISTRY AND DEFENCE SECRITRIES EARN MILLIONS IN COMMISSION,;RECIENTLY DIPLOMAT WOMAN WAS SACKED FOR SELLING CONFIDENTAIL INFORMATION TO OTHER COUNTRIES AGAINST MONEY.CURRUPTION,MARTA HAIN TOEK SIPAHI.EK KAMREY MAIN BAETH KAR, COMPUTER PAR LIKHNA ASSAN HAIN,LEKIN NEED SEY JAAGO AUR REALITY MAIN SOCHO HUM KAHAN JA RAHEY HAIN.JAB TAK POLITICIANS SAHI NAHI HONGEY DESH BIKTA RAHEYGA.
I AM SORRY FOR THIS NATION,WHERE FROM U WILL GET DR. RAJENDER PRASAD,DR.MOULAN ABUL KALAM AZAD, LAL BAHADUR SHASHTRI,SUBHAS CHANDER BOSE,JAY PRAKASH NARAYAN,BABA SHEB BHIM RAO AMBEDKAR,GULZARI LAL NANDA,DR. FAKHRU DIN ALI AHMAD,;;;;BHOOL JAO ;;;GULZARI LAL NANDA KEY PASS EK OVER COAT NAHI THA,UN LOGON KO SIRF DESH KO KHUSHAAL BANNANA THA,AAJ DEKHO KYA HO RAHA HAIN,SOCHO JAZBATON SEY KOI JEET NAHI SKHTA HAIN,YE TO DIL KO BHALNEY KEY LIYE ACHA KHYAALHAIN GHALIB........................DO NOT SUPPORT CONGRESS IF YOU WANT TO PROSPER,
DEEPAK | Jul 6 2010 - 14:44
dost aap jessoo ki is desh ko badi jarrurat hai
amit phalswal | May 5 2010 - 12:14
its an outstanding contribution
Mizanur rahman | May 1 2010 - 08:15
if we suddenly come across these songs automatically blood pressure starts raising, but bad news is that, now our leaders are only acting and ruling us as harder than english.
But, never and ever this is the best song to every INDIAN
jeevan sarvasiddi | Apr 4 2010 - 17:03
U R absolutely sir.
Jawaharlal mondal | Aug 13 2011 - 19:20
I love my India.............Jai Hind
Raghu Bhat | Mar 31 2010 - 10:57
saare jahaan se acha.. no doubt.
I LOVE MY INDIA!
JAI HIND! <3
juhi | Mar 29 2010 - 20:58
i love my nation{india}.WHENEVER I HEARD PATRIOTIC SONGS,I FEET,I GOT REFRESHED.
SAARE JAHAN SE ACHA HINDUSTAN HUMARA.
I REALLY REALLY PROUD TO BE AN INDIAN.
ALLAH HUMARE INDIA KO SADA SALAMATH RAKHE: AAMEEN.
O ALLAH PROTECT MY COUNTRY FROM TERRORISTS,AND O ALLAH DESTROY THEM,WHO ALL ARE KILLING INNOCENTS:AAMEEN.SUM AAMEEN...............
syed hussam uddin hassan | Mar 29 2010 - 20:12
India is my country I love india HINDUSTAN ZINDABAD
and I Proud to be Indian Allah Hamare Hindustan Ko taraqhe ata kare Aamin
Mohammed Zeshan Khan | Mar 29 2010 - 12:21
My Heart India My Mother India ! I Love my India ! I Want Die For my India ! InshaAllah *
Hum Har Eak Hindustani Duniya ko Dikha Dengey Hum Sab Hindu, Muslims, Sikh, Cresten Eak hain Aur Eak Rahengey InshaAllah!!
Aur Hamarey Dusmanon Padosion ka Allah eak Din Jaroor Munh Kaala Karega InshaAlah !jo hamey Hamesha Baantney ke Barabar Koshshis kartey rahtey hain !
Ya Allah Mere Hindustaan main logon ko sab Hindustanion ko Aapas main pyaar mohabbat de dey sabko eak doosrey ka pyara bana dey !
Ya Allah Mere Hindustaan main logon ke Dilon main se Galat fahmi nikal dey
Ameen
..... Jai Hind Jai Bharat Jai ho
***Jai Hind **
Fazal Rehmaan | Mar 29 2010 - 16:07
I love my india. I can give anything for it
Ysharma | Mar 25 2010 - 12:16
there is also a line in this song which says that"mazhab nahi sikhata aapas mein bair rakhna"....dont target any specific community or religion.......got it.. n introspectioin is very very very necessary for all of us.......JAI HIND....
Anonymous | Mar 22 2010 - 16:07
i love india. hindusthan ke liye sar kta sakte but hindusthan ko jhukne nhi denge
DHARMVEER SEVDA | Mar 20 2010 - 06:16
mera desh mahan hai..........mera mulk mera watan mera jindegi hai.
sare jahan se achha....hindustan hamara......
desh ke liye kuch bhi karega........me sachha desh bhokt hoon.......
dhood mange tho kheer du ga
kashmir mange tho cheer du ga
GOT IT PAKISTAN.....
sare jaha se achha hindustan hamara
ham bulbul hain is jaha k ye gulsitan harama
sarfaroshi k tamanna ab hamare dil mai hai
dekhna hai zor kitna bazu e katil mai hai...
ye desh hai veer jawano k albelo k mastano k
ye desh ka yaro kya kehna.....
mera bharat mahan
vande matram
tiranga uncha rahe
ALL is well.......
dipakbhoot | Mar 11 2010 - 12:08
Hi brother i like your spirit towards nation and i think same but some of my friends says that i love my nation crazyly but i feel that the time will come when we show who will fight for nation without thinking of family girl friend jai hind
Ysharma | Mar 25 2010 - 12:34
i love my india more than my life.i will do any thing for my country.
ABHIJITH | Mar 11 2010 - 10:52
Jai Hind.........
Hame hamare Hindustanse Garibi, Bimari, Bhrashtachar, Rishwatkhori, hatakar Ek Nai Kranti Lani Hai....
Ham Sabhi ko Ek Vachan dena hoga ki "Hum Desh ke liye, Desh ke hit me, Desh ke logo ke liye kam karege".
All my friend I just remebered few word of Mahatma Gandhi
"Earth Provide us enough to provide our need but not our greed"
Jai Hind....
Krishna | Mar 11 2010 - 07:08
Jai Hind.........
Hame hamare Hindustanse Garibi, Bimari, Bhrashtachar, Rishwatkhori, hatakar Ek Nai Kranti Lani Hai....
Ham Sabhi ko Ek Vachan dena hoga ki "Hum Desh ke liye, Desh ke hit me, Desh ke logo ke liye kam karege".
All my friend I just remebered few word of Mahatma Gandhi
"Earth Provide us enough to fulfill our need but not our greed"
Jai Hind....
Krishna | Mar 11 2010 - 05:59
KASHMIR HAMAARA THA HAMAARA HAI HAMAARA HI RAHEGA. JAI HIND.JAI INDIAN FORCES.
AMIT JANGRA | Mar 10 2010 - 12:49
I LIKE MY MOTHERLAND AND NATION COUNTRY FOREVER UNTIL MY HEARTBEAT GOES DOWN.JAI HOO!!!
Murali Sundaram | Mar 6 2010 - 17:47
I am a kashmiri. India has illegally occupied our kashmir, the same way india was once occupied by british.
Anonymous | Mar 5 2010 - 16:43
He you feel that india has occupied kashmir them you are a terrorist and one day you will be fucked by indian army becuse our nation is giving very cheap things for your state and giving full protection and you bloody terrorist have no right to live in india
Indian | Mar 25 2010 - 12:28
Post new comment