सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
i do any thing for my india, even sacrifice my life, i proud to be a true indian,
jai hind..,
bharat mata ki jai.
udayasankar | Dec 9 2010 - 02:52
JAI HIND, Satya Mev Jayete ...................
SATYEND RAJ KURREY | Aug 11 2011 - 03:09
Thanks to Mother India.... and I m Proud to be an Indian.....Vandemataram vandemataram.....
Anonymous | Jan 6 2012 - 02:17
kash ise nusarat aur rahat gate to aur maza aa jata
vinay tripathi | Jan 18 2014 - 11:58
durlabham bharate janma
janani janma bhumi......swargaadapi gariyasi
BHARAT MAATA KI JAY
Jagdish Patel | Jul 18 2009 - 18:49
hamera dash sabse acha hai, main apne dash se bahut pyar karta hu.
ager kabhi dharti maa per marne mitne ka sobhagye milega to main sabse aage rahuga
shokee | Nov 11 2009 - 08:24
i stay where every 1 n't love our country they workship our country.jai hind..
gajju | Oct 14 2010 - 13:15
Many of them have forgotten what it is to be like an Indian.
Though many of the Grievance's by the system and corruption here, I wish Mr. Allama Iqbal was here to write another one like this which woke many of them..
May all who fought and dead for the freedom REST IN PEACE.
It is an Honour to thank them all, yet we do not know what the situation is of their descendant.. May God Bless All of Them.
I AM PROUD and also Dissappointed Indian.
Jai-Hind.... and Vande Mataram..
Sanji-Paul
Sanji-Paul Arvind | Aug 11 2011 - 05:41
I love My INDIA
Younus Malik | Aug 15 2012 - 12:11
I love India
Soron | Feb 14 2015 - 17:24
Jai mata di singh903
Manish Kumar singh | Jan 25 2009 - 13:25
this is the best song for ever
satya prakash | Oct 14 2010 - 16:56
i love india hamara bharatmata ko me pyar kata hu!
Anonymous | Aug 15 2012 - 14:38
jai hind
jab jab ishwar hame is dharti pe laye to is pawan bharat mata ki god hamare kismat me ho.
jai bharat mata
dulal chand | Apr 24 2009 - 03:42
Bahut kam logo ko shayed ye pata hoga ki janab Allama Iqbal Sahab ne ye gana or shayri likhi thi.
mirza | Jan 26 2016 - 04:55
28 states,
1618 languages,
6400 castes,
6 religions,
6 ethnic groups,
29 major festivals and one country!
BE PROUD TO BE INDIAN!..
I love my India. Happy Republic Day to all of you.
Abhishek and Ashutosh.(Sharjah)
abhishek S U | Jan 25 2009 - 16:55
I am Proud To Be An Indian.........................
INDIAN BY
Suganraj,Tirupur
Anonymous | Jan 25 2009 - 19:03
Vande mataram ......!
Command India .......!
Hi indian's we all are one....so please don't make devids amung you...!
lets say.....Vande mataram........................!
shiva | Feb 23 2009 - 14:59
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
i very like this song.............kishan joshi
kishan joshi | Jul 12 2010 - 08:05
I love my hindustan and is ke liye kuch vi karega
Sk zawed akhter | Jul 16 2011 - 20:10
I Love this Song.... I Love My India....
vajjala PRASAD | Apr 10 2012 - 06:56
ddPmPGmm SRmPDnDDPnDPm
(DnS+S+S+DnR+S+)2
DnS+ndPmmmmGRS||
DDDDnDnDPPm
SRmPDnPnD
(DnS+S+S+DnR+S+)2
DnS+ndPmmmmGRS||
(mS+S+S+S+R+DS+nD)2
(nnnnnnDnDPmRmP)2
DnS+ndPmmmmGRS||
GGGGGGGGmm
mS+S+S+S+R+DS+nD
(G+m+m+m+m+)3 DS+nD
DnS+ndPmmmmGRS||
Anonymous | Oct 8 2015 - 03:55
BARATH MATHA KE JAI.
JAI HIND.
Anonymous | Jan 26 2009 - 06:32
there is also a line in this song which says that"mazhab nahi sikhata aapas mein bair rakhna"....dont target any specific community or religion.......got it.. n introspectioin is very very very necessary for all of us.......JAI HIND....
Anonymous | Mar 22 2010 - 16:07
jai Hind,
Jai Bharat,
Bus itna hi utho Hindu ,desh ke veero
ab wakt aa gaya hai..........
Anonymous | Mar 17 2009 - 10:13
JAI HIND
I LUV MY COUNTRY
ASha | Aug 4 2010 - 10:58
very proud 2 be indian :D
Jai Hind
Taher | Jun 14 2011 - 14:37
http://picosong.com/YsfS
sare jaha se achchha new song new fillings
sadharan | Jan 21 2014 - 15:52
janani jenmabhuminscha swargadapigariyasi.....
vandematharam....
sajish | Jun 29 2009 - 16:01
indian
tamil | Aug 17 2012 - 03:42
Post new comment