सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
i hate india jai america
shirish herdenia | Nov 6 2009 - 12:36
U r such a sucker....I luv india...INDIA rocks....
INDIA LUVR | Dec 26 2009 - 16:06
read it properly
jab zero diya mere bharat ne, duniya ko tab ginatee aayee
taaro kee bhasha bharat ne, duniya ko pahale sikhalayee
deta naa dashamal bharat toh, yu chaand pe jaana mushkil tha
dharatee aur chaand duree kaa, andaaja lagaana mushkil tha
sabhyata jaha pahale aayee, pahale janamee hain jaha pe kala
apana bharat woh bharat hai, jiske pichhe sansaar chala
sansaar chala aur aage badha, yu aage badha badhata hee gaya
bhagwaan kare yeh aur badhe, badhata hee rahe aur fule fale
hai parit jaha kee rit sada, mai git waha ke gaata hoo
bhaarat kaa rahane waala hoo, bhaarat kee baat sunaata hoo
kaale gore kaa bhed nahee, har dil se hamaara naata hai
kuchh aur naa aata ho hamko, hame pyaar nibhaana aata hai
jise maan chukee saaree duniya, mai baat wahee dohraata hoo
bhaarat kaa rahane waala hoo, bhaarat kee baat sunaata hoo
jite ho kisee ne desh toh kya, hamne toh dilo ko jita hai
jaha raam abhee tak hain nar me, naree me abhee tak sita hai
kitane pawan hain log jaha, mai nit nit shish jhukaata hoo
bhaarat kaa rahane waala hoo, bhaarat kee baat sunaata hoo
itanee mamata nadiyo ko bhee, jaha maata kah ke bulaate hai
itana aadar insaan toh kya, patthar bhee puje jaate hai
uss dharatee pe maine janam liya, yeh soch ke mai itaraata hoo
bhaarat kaa rahane waala hoo, bhaarat kee baat sunaata hoo
Buy DVD or CD
East or West India is the best
america is also good but India is The best
Hindustan Jinda bad
tell me your e mail id
to know more about India
Saajan Madaan | Dec 21 2009 - 13:07
mai tarako bahut marunga (i will kill u)
east or west india is the best
america is tooooooo small
and very weak
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
tell me your e mail id
Saajan Madaan | Dec 21 2009 - 12:41
U bloody..... run away from our country.....!!!!!
Anonymous | Nov 17 2009 - 11:28
Hey.. . Dare anybody speak against India . . . Bharath Maatha Ki Jai
Sachin Shenoy | Nov 6 2009 - 14:39
i love my INDIA. it truely is the best in the world... lets all be united. JAI HIND!!
Arvind .g | Nov 3 2009 - 10:28
im very proud of these guys who left a comment in this page... many of the idiot in this world never hears these songs.... i love my country because i love my mother... jai hind... proud to be an INDIAN,,,, And lot...
shriram | Nov 1 2009 - 16:20
acha
benaam | Nov 3 2009 - 10:23
sare jaha se accha hindustan hamra
india is greate country
proude to be a indian
Anonymous | Nov 1 2009 - 11:00
saare jahan se achchha hindustan hamara. great song by allama iqbal.
but i can't understand one thing how the writer of saare jahan se achchha hindustan hamara demanded for pakistan. any way. the song written by him is awesome. jai hind, jai bharat.
allah hafiz.
zainul abedin.
zainul | Oct 30 2009 - 11:58
East Or West..
INDIA Is Best..
Jo Hamse Takrayega Sidha Upar Jayega..
~~JAY HIND~~
~~KP
Kuldeep Choudhary | Nov 30 2009 - 05:55
i love my india jai ho
pardip patel | Oct 18 2009 - 06:57
what a lovly words, we INDIANS living long way in Abroad from India. These beautiful words just made my Sunday morning. I am Proud to be Indain, JAY HIND
SHAHID KHAN
shahid | Oct 11 2009 - 12:52
Hearty wishes to one and all...
On the occation of "Gandhijayanthi"
Let us follow the Great soul 'Mahatma' as he said
"The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others"
Binu | Oct 2 2009 - 07:20
Great petriot song.Which create not only unity & petriotship among us but also inspires us to do something for country.
vijay | Sep 16 2009 - 05:18
never blame others...play ur part well so others cant blame u...
PROUD TO BE AN INDIAN...
Amala | Sep 10 2009 - 10:24
a country never get perfection only by song and gossip. Our so called leader is doing nothing to be the best(sare jaha se acha).actually we are still among the worst in olympics,footbal,education,health,livinghood,per capita income. And yeah we are best(sare jaha se acha) in corruption,fraud shy to say more.........
sanjay joshi | Aug 23 2009 - 15:57
our country is perfect .as you say our so called leader cannot produce a good football player. do u think if we make you the leader you can produce best person in olympics, football education . kdud kuch karke deha phir bolna .India jaisa desh na kabhi bana tha na kabhi ban payega. you come and show us how to be best in all . india ka education is the best in the world .kuch saal,aur rukh jao phir bolna india bad hai ki good.indian people have culture and love for everybody . duniya mein pyar kahin nahin milta india mein uska bhandaar hai.hum sab ki tijori pyar se bhari hai.
indian | Jan 24 2010 - 10:38
nice.........!
jamsheer | Aug 23 2009 - 07:56
Happy independence to all of you.
JAI HIN.
ayush | Aug 15 2009 - 19:36
Happy independance day to all Indians
Mohd. ar | Aug 15 2009 - 17:34
HAPPY INDEPENDENCE DAY to Everybody.
Mihan | Aug 15 2009 - 06:09
THnx all indians love this song so i do..........
PROUD TO BE AN INDIAN
Parin | Aug 15 2009 - 04:56
Best song of the Indian subcontinent.......
TrueBlueIndian | Aug 13 2009 - 16:52
Best Song for All Indians, I salute. It gives me a power to think about our nation.
I respect.
Jai Hind
NITIN K.T. | Aug 13 2009 - 05:44
Love & Proud to be Indian, I respect Partiotic songs. Jai Hind!!
Nomita Sagolsem | Aug 13 2009 - 05:28
I love and respect partiotic songs. Happy and proud to be an Indian. Long live Indian !! Jai Hind !!!
Nomita Sagolsem | Aug 13 2009 - 05:21
Brothers,
I am researching on the roots of these partiotic songs and i hope it wont offend you or make you dislike this song
when you find out that this was written by Dr. Alama Iqbal - a devout Muslim, and prominent figure in the partition movement.
Anonymous | Aug 10 2009 - 03:21
His vison was secular, which gave birth to a song of unity to all indians irrespective of their religion.
Unfortunately not all leaders were secular and this resulted in partition. Only lines divide us but in our hearts we all are one. Hindi hain hum, Hinostan hamara. So it should not offend us as we all share the same roots of Mother India. This song is dear to all the children of Mother India.
Anonymous | Aug 21 2009 - 07:45
Post new comment