सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
dhood mange tho kheer du ga
kashmir mange tho cheer du ga
GOT IT PAKISTAN.....
sare jaha se achha hindustan hamara
ham bulbul hain is jaha k ye gulsitan harama
sarfaroshi k tamanna ab hamare dil mai hai
dekhna hai zor kitna bazu e katil mai hai...
ye desh hai veer jawano k albelo k mastano k
ye desh ka yaro kya kehna.....
mera bharat mahan
vande matram
tiranga uncha rahe
Anonymous | Jan 30 2010 - 16:27
hiiiiiiiiiiiii
dinesh | Jan 29 2010 - 02:54
Woh mitti ki kushboo aur woh mitti boli,
Kya kahe hum tere tarif mai,
Kuch lafz ho to bata dete tere bayan mai,
Tu hai jaan hi duniya ki, tu nahi to kuch bhi nahi.
Mere Bharath mahan, I Love my India, I'm proud be an INDIAN.
Md. Sami | Jan 27 2010 - 10:24
saare jahan se acha hindustan hamara
true indeed !
Mallika Kejriwal | Jan 26 2010 - 10:32
http://www.youtube.com/watch?v=TVi6KANa-Fg
sare jahan se accha - in its new avtaar - the rock version!
enjoy!
for inquiries - www.freeat63.in
Indian Youth | Jan 25 2010 - 22:02
i love to be an indian.
i am proud to be an indian.
i proudly say"we the indian"
indian | Jan 24 2010 - 07:56
sare jahan se acha song for dev anand please sand movi name or free download this song side
zuber | Jan 9 2010 - 12:19
I Love my India. Long live our great nation.
Srinivasan | Jan 5 2010 - 15:43
you love india but I LOVE you
lover | Jul 8 2011 - 16:01
I LOVE MY INDIA
MERA DESH BAHT PYARA HAI
MAIN ISSE DIL SE PYAR KARTA HUN
ALLAH PAAK PAKISTAN KO BHI ACHCHHA DESH BANADE
WO HAMARA PADOSI MULK HAI
ALLAMA IQBAL (R.A) JAISE SHAYAR HINDUSTAN KI HI DEN HAIN
ALLAH NE UNHE UNHE YE AIZAZ BAKHSHA
HUM HINDU-MUSLIM-SIKH-ISAAYI BHAI-BHAI HAIN
IMRAN KHAN | Jan 1 2010 - 10:23
i love my pak its been very long when i left my pakistan n came 2 uk since that day i have't been to pakistan but one day i will n i will saajda i mean pray no my pure land pakistan wish u good luck pak my all life 4 u i love quid e azam n alma iqbal lung life pakistan ....................i am from pakistan,punjab,jehluem.villge is pakhwal jaata .........love u pakistan
M Rizwan | Jan 2 2010 - 03:42
I love my India. saare jahan se achchha hindu sitan hamara this song is better than other bhakti songs.
Mazhar anwar | Dec 27 2009 - 09:27
"proud to be an Indian"
Shahid | Dec 23 2009 - 09:30
i like this song
Anurag | Dec 22 2009 - 04:46
simply saying INDIA is great
veda | Dec 21 2009 - 16:19
I love my India
Jai Hind
Vanda matarim
Saajan Madaan | Dec 21 2009 - 12:34
I love this song whenver i sing or listen i feel proud that i born in Hindustan.we use sing this song in Navodaya vidyalay daily morning after prayer.I wish now that days are not so long when India become superpower of world. we were sare jahan achchha now again once again we will be sare jahan se achchha in all the ways.
Akash Gadhavi | Dec 4 2009 - 19:48
sare jahan se achcha...
hindustan hamara...
we all r indians..
india s my country...
i love my country
i wiil sacrifice my self for my country...even my life...i love my country..
be proud to be an Indian....
Jai Hind...Bharat Mata Ki....
Abdul Jaleel.A | Nov 18 2009 - 17:43
i just wanna say that 'my india'
prashant sauran | Nov 14 2009 - 10:41
india is my country i love my country and proud of it rich culture and heritage this song is too good jai hind
Anonymous | Nov 13 2009 - 11:52
hamera dash sabse acha hai, main apne dash se bahut pyar karta hu.
ager kabhi dharti maa per marne mitne ka sobhagye milega to main sabse aage rahuga
shokee | Nov 11 2009 - 08:24
4 ur information this song is from our greet great leader alma iqbal n we Pakistani proud him n issue of Kashmir inshallh we Muslim will get freedom that our distaini.........kshmir bany ga pakistan..................lung life pakistan.....lol
Anonymous | Jan 2 2010 - 03:49
ek bar samne ake bol sale chir duga
dekh mujhe allah pe bharosa hai
kyoki me bhi muslim hu lekin pure indian
Anonymous | Feb 11 2010 - 12:01
I love my motherland too much. Pakistan is one of the most hatred countries to us. I don't like Pakistani native-rs. I'll sacrifice myself to save my country's freedom.
"Doodh mango to kheer denge
Kashmir mango to cheer denge."
From
Asansaol(West Bengal)
Ashish Mukherjee | Nov 10 2009 - 23:54
My dear friend, this song is written by a pakistani singer. the great Iqbal. for your kind information
Anonymous | Dec 14 2009 - 14:35
Dear Yeh Poem Jab Written Kiya Gaya Tha Us Time India Aur Pakistain Ek The.Toh App Kaise Kah Sakte Ho Ki Great Iqbal Pakstani Tha.For Your Information Great Iqbal Is Not A Singer He Is An Poet.
Anonymous | Dec 18 2009 - 07:31
I love my motherland.Pakistan is one of the most hatred countries to us. I don't like pastani nativers.I wi'll sacrifice myself to save my country's freedom.
"Dudh mango to kheer denge,
Kashmir mango to cheer denge".
From
Asansol(West Bengal)
Ashish Mukherjee | Nov 10 2009 - 23:42
i love my wonderful india jai hind!
riya | Nov 9 2009 - 15:57
abe!!! afrid tujhe ithna he pakisthan ki chintha hai tho wahan kyon nahi chala jatha...
are INDIA ne tho hamesha dosaro ki kadr ki hai ...Pakisthan jayega tho patha chalega tujhe.....
aur jisne ye likha hai wo bhi is desh se pyar kartha tha,,
agar uske demag me pakisthan hotha tho wo yeh kabhi nahi likhtha....dimak me rakh le..........
Are sar phiro HINDUSTAN ke khilaf likhne se pahle jara socho , ye to isa hai jaise apni ma ko gali dena, ya phir jis thali men khaya usi me ched dalana..
yahan pyda huwe , yahan ka khaya, aur ek din isi matti me milog..
tum jo dusare desh ko pyar karne ki bath karthe ho na wo tumhare jaise gaddar nahi hote hain wo apni desh se he pyar karthe hain...
ek ganda machali sare thalab ko ganda kar detha hai isliye tho aaj inida isa hai...
ab tho JAI HIND BOLO..
Raj | Nov 8 2009 - 20:39
This poem is too excellent.
Malak | Nov 8 2009 - 07:28
Post new comment